| TÀY NGỮ
Cung khuyên nai
Pi bươn y như bóng mạy giao
Bân slinh tặt báo slao mì slí
Hãy hỉn đuổi táng tỉ slắc không
Dẫu khi bấu điếp căn cỏi dá…
…
Cung chối hỉn
Củ pác noọng xo van pỉ hợi
Củ heng noọng xo lội pỉ quan
Nọng lẻ cần táng mường tu tầư
Ná mì chự phuối lủ pỉ khua
Lượn khôn đẩy quá ư slẩu nả!
Mất cầm phuối pỉ cá khuyên nai
Chậư ơn bạn táng nơi khôn khéo
…
Cung đáp lượn
Hội nẩy bân hẩư ngộ slong duyên
Mì phúc chặp noọng slương thượng các
Giờ nẩy là cảng pác đuổi căn
Xiên vạn duyên slong khoăn dá lạc
…
Cung tham tàng
Tàng hâư tàng khẩu bản?
Slĩ tẻ phác lục nhạn mừa nòn
Tàng hâư tàng khảu Mường?
Slĩ tẻ phác lục luổng mừa tổ…
….
Cung mừng, tạ
Chồm Pác Bó
Bản nẩy mì pác bó nặm vàng
Slong bưởng bách va phông rỡ rỡ
..
Chạ ơn nguộc khao bang noọng á
Bó nẩy bấu mì pjá mì va
Bó nẩy têm nhưng là nhả nặm
Mất công phuối táng bản khôn ngoan
Nguộc đảy chồm phuối cằm thanh quí !
Chạ ơn nguộc noọng nhỉ chồm mừng
….
Cung cái cầu
Khuyên mà lội kinh châm mỉnh noọng
Mì slương khảm Cờu Ngàn đuổi pỉ
Mì slương khảm Cốu Loan giờ nẩy…
…
Cung chồm háng Tam Quang
Khuyên mà lội kinh châm mỉnh váng
Slíp tàng ngài quảng hóa tu Bân
Tàng nâng là khửn thâng Mẻ Bjoóc
Tàng nâng là lồng lỏt Mẻ Va
Tàng nâng là lồng khai tu Pé
Tàng nâng là lồng thế lương gian
Tàng nâng khửn Tam Quang khổn án
Rà tẻ mừ hỉn bạn chơi xuân…
….
Cung tồng vọng
Cừn vằn tông phả mươi táng tỉ
Trúc mai cách xiên lí xảm xâm
Slĩ pỉ tông kinh châm bấu ngộ
Tông đuổi én nưa chủa tri âm…
…..
Cung ước bươn
Bươn chiêng pỉ ước nàng lai đoạn
Mọi cần lồng au hỉn bức tung
..
Bươn slíp thâng mủa đông pỉ ước
Cừn vằn ước Noọng nguộc chùa tai
Chang cừn ước hẩư rủng tẻ pây
Chỏi chỏi nặm tha luẩy như pể…
…
Cung buồn tứ quý
Slíp sloong bươn vọng tông đuổi nhị
Pỉ lại puồn tứ quý đuổi nàng
Slắng lo định gia san cung các !
….
Cung mơ
Nam phăn
Phăn hăn nhạn khảu hỉn đuổi uyên
Phăn hăn noọng cảng slương đuổi pỉ
Rụ chắc cách táng tỉ cần tàng ?
Cừn vằn điếp mỉnh váng phăn chả…
….
Số là dú quắc phạ slinh lồng
Sinh mừa thâng bẻn luông tàng áp
Slong rà chắng phít lạc cần tàng
Lạc căn chợ Tam Quang cẩu quán
Phít căn pây táng chổn cần mường
Giờ nẩy cần slí quan nhằng chắng
….
Cung xe kết
- Rụ yến lạc giờ xe hẩư slí
- Slấn nội tàng pây quây lại ná hăn
- Yến slĩ slống mà thâng bạn hăn
- Noọng dú táng mường thả hâng vằn
- Rụ yến lạc giờ xe hẩư noọng
- Slân nội tàng xa lại ná hoan
….
Cung Slắng bạn
- Slắng sle bạn noọng á táng mường
- Nhạn tẻ pjản mừa rườn quê nhạn
- Pjiạc căn pây lai đoạn hâng vằn
- Bâú chắc nhằng vằn lăng ngộ bấu
- Rụ hẩư slĩ puồn sấu ước đai…
|
VIỆT NGỮ
Cung khuyên mời
Năm tháng như bóng thoi đưa
Trời sinh nên có thời con trai con gái
Hãy vui Lượn cùng bạn khác mường đôi cung
Khi nào không thương nhau mới thôi.
…
Cung chối không lượn
Cất lời em xin van anh hỡi
Cất tiếng em xin lỗi quan anh
Em là người hèn kém mường khác
Dốt chữ nghĩa, vụng về anh cười
Lượn chẳng nên thẹn lắm !
Mất lời anh cả mời khuyên
Cảm ơn anh mường người khôn khéo.
…
Cung đáp nhận
Hội này trời xui khiến lương duyên
Có phúc gặp người hiền quí khách
Giờ này được ngỏ ý tỏ lời
Nên duyên đẹp suốt đời trọn vẹn.
…
Cung hỏi đường
Đường nào đường vào bản của em
Cho anh gửi cánh nhạn về đỗ!
Đường nào đường về mường của em
Cho anh gửi theo rồng về tổ!…
…
Cung mừng, tạ
Mừng nguồn nước
Bản nẩy mì pác bó nặm vàng
Slong bưởng bách va phông rỡ rỡ
…
Cảm ơn em ngọc ngà trong trắng
(đã mừng nguồn nước của bản anh)
Nguồn nước ở đây không có cá và hoa
Nguồn nước ở đây đầy cỏ nước
Mất công lời người bản bên khôn ngoan
Em đã giành lời quí, lời thanh để chúc
Cảm ơn em vàng, em ngọc đã mừng !
….
Cung bắc cầu
Ơi em gái ngọc ngà
Thương nhau sang Cầu Bạc cùng anh
Thương nhau sang Cầu Loan giờ này…
….
Cung thăm chợ Tam Quang
Khuyên là khuyên hỡi em vàng em ngọc
Mười con đường thênh thênh cửa trời
Một đường lên lâu đài Quốc Mẫu(2)
Một đường xuống điện các Mẹ Hoa(3)
Một đường rẽ về đi ra biển
Một đường là xuống cõi Lương gian
Một đường lên chợ Tam Quang thăm thú
Tay nắm tay hội bạn, ta chơi xuân…
….
Cung trông vọng
Ngày đêm trông sương phủ quê người
Trúc cách mai ngàn dặm buồn thương
Anh trông em ngọc ngà chẳng gặp
Trông cánh nhạn tri âm am Bụt…
….
Cung ước tháng
Tháng giêng anh ước trông nàng mọi khúc
Con trai con gái du ngoại nơi nơi.
…
Tháng mười vào đông anh ước
Đêm ngày mong người ngọc
Mùa lại mùa sương giá sao lo
Đêm lạnh ước mong trời sáng anh đi.
….
Cung buồn bốn mùa
Mười hai tháng vọng trông em Nhụy
Anh lại buồn tứ quí với em
Ước gì nên giang sơn cửa nhà !
……
Cung mơ
Nam mơ
Mơ gặp nhạn vào chơi với uyên
Mơ gặp em nói lời yêu thương
Hỡi người đường xa có thấy
Đêm ngày anh nhớ bạn vàng, anh mơ !
…
Số phận do trời sinh ra
Sinh ở nơi bến cả, đường sâu
Duyên đôi ta mới trệch đường người
Lạc nhau nơi chợ Tam Quang
Trệch nhau, khác chốn mường người.
Giờ này gặp chàng, chàng còn thương nhớ?
…..
Cung xe kết
- Yến đến cho anh duyên xe kết
- Thỏa nỗi đường xa mong đợi hoài.
- Yến chàng bay đến gặp bạn đời
- Em ở đường xa mong từng ngày
- Yến đến giờ này duyên xe kết
- Thỏa nỗi đường xa trông đợi hoài.
….
Cung dặn bạn
- Xin dặn lại em gái khác mường
- Nhạn trở về quê hương của nhạn
- Tạm biệt nhau xa vắng lâu ngày
- Liệu sau này mình có còn gặp lại
- Hay mình anh đây mãi đợi trông…
|
