Tày ngữ:
- À ơ ơ ờ ờ ời ời ời…
- Then tốc cón rúng lường
- Then tốc lăng rúng chỏi.
- Sjip cần thâng lườn sjay lườn chướng.
- Sjinh thâng tính sjam sjai,
- Tính noọng tính tài khoăn lặp mính…
- Khoăn chang tồng chang nà,
- Khoăn nưa phạ nưa bân,
- Khoăn nưa pù nưa khau,
- Khoăn tâư đin tâư láng,
- Khoăn tằng bẳng tằng boóc,
- Khoăn co choọc tằng lườn,
- Sjay còi sống khoăn mà,
- Then còi xa khoăn tèo,
- Khoăn ới mà… à lố… mính ới mà!…
|
Dịch nghĩa:
- À ơ ơ ờ ờ ời ời ời…
- Then xuống trước chói lòa,
- Then xuống sau sáng chói,
- Mười người đến nhà sjay nhà thánh,
- Thỉnh đến tính ba dây,
- Tính em tính nâng mệnh đón vía…,
- Vía ở đồng ở ruộng,
- Ở trên trời mây xanh,
- Vía trên rừng trên núi,
- Vía ở đất ở bãi,
- Vía ở bắng cùng ống,
- Cả tất thảy trong nhà,
- Thánh đã đưa vía về,
- Then đã đưa vía lại,
- Vía ơi về, à ơi, mệnh ơi lại.
|
