Ban biên tập trân trọng bổ sung thêm một bản dịch Tày ngữ của Truyện Kiều, một tác phẩm thơ văn nổi tiếng của Đại thi hào Nguyễn Du. ——————— Pác pi giú chang t’ởi gần rà Tài wạ mỉnh khẻo là xung khắc Trải quá vày dản hát piến wằng Nải ngậy lẻ nải … Đọc tiếp
LÈO CHẮC ƠN POJ SHẤY Shấy tạy shư cujng bặng poj mej thẩu. Poj mej thẩu mì công sheng, mì công khun liệng. Shấy mì công shon cạ lầu lèo chắc ơn poj shấy bặng chắc ơn poj mej. Tuyện – Chắc ơn poj shấy. Lujc hạc mừng pi mấư poj shấy Tục lầu pửa … Đọc tiếp
NGHỊA GIA TỘC Lầu lèo chướng ău nền nếp cúa lườn lầu, cổ hết lừ hẩư poj mej oóc đảy lujng tha nả, lầu giá đảy hết tàng (a) lăng sẩu lóa phajm thâng danh (b) tiểng lườn lầu. Tuyện – Tua đếc nắm mì cần shon cạ. Mej đá lujc Dần lej vằng đếc … Đọc tiếp
Tổ tông trong văn hóa Tày, Nùng, Thái có một vị trí đặc biệt, là trọng tâm của nhiều ngày lễ, hội. Ban biên tập hi vọng, thời gian tới chúng tôi sẽ có thêm nhiều chủ đề mới, tập hợp về các lễ hội, các nghi lễ, cách thức thờ cúng tổ tiên của … Đọc tiếp
TÓI ĐUỔI PÚ GIAJ Pú giaj điếp lan cujng bặng (a) poj mej điếp lujc. Pện nẩy lan lèo điếp pú giaj bặng poj mej. Tuyện – Tua lan ngoan coai Ngọ chậư nặm hẩư pú giaj Pú giaj Ngọ ké giá; pú lej phiôm khao, nhuốt (1) khao, giaj lej khẻo lấn, lăng cò, … Đọc tiếp
Slương điếp pì noọng! Bài viết của Ban biên tập Tiengtay.com sẽ tiếp tục thực hiện việc tập hợp Tày ngữ theo hướng phong phú nội dung. Cung cấp cái nhìn toàn diện về các sinh hoạt cuộc sống, vốn ngôn ngữ văn hóa cổ. Hiện đại hóa tiếng Tày là mục tiêu lâu dài … Đọc tiếp