Term:Tày

TẨY 1 (cài đẫy) Tẩy tải xảng ~~ Đẫy cặp nách (túi) Slửa slí tẩy ~~ Áo bốn túi TẨY 2 (chăm sóc) Tẩy cần pền pỉnh ~~ Chăm sóc người ốm TẨY 3 (chuyển, chuyên chở) Tẩy khẩu thỏe ~~ Chuyển thóc thuế Tẩy cúa cái ~~ Chuyên chở đồ đạc (vơ vét) Pây thâng hâư tẩy thâng tỉ ~~ Đi đến đâu vơ vét đến đó

Tầy ~~ Đực non (lợn) Mu tầy ~~ Lợn đực non

Tây ~~ Tây Pạng tây ~~ Phương tây

Tạy ~~ Dạy Tạy slư Tày - Nùng ~~ Dạy chữ Tày - Nùng

Táy ~~ Bằng, như Cải táy căn ~~ Lớn bằng nhau Bấu slâc tầư ac táy slâc Mị ~~ Không có giặc nào hung ác như giặc Mĩ

TẢY 1 (đất màu) Nà tảy lậc ~~ Ruộng có lớp đất màu sâu (của chìm) Tảy te nhằng na ~~ Nó còn nhiều của chìm TẢY 2 (chịu đựng) Tảy khó đảy ~~ Chịu đựng gian khổ được (nhin) Tảy khôm tảy phêt ~~ Nhịn đắng nuốt cay TẢY 3 (đáng) Tảy hả mưn ~~ Đáng năm đồng Bấu tảy chèn ~~ Không đáng tiền (bõ) Đảy cặn tảy dá ~~ Được thế bõ công rồi TẢY 4 (nể) Tảy tha nả ~~ Nể mặt