TỨC TỎ HÁNG TỊNH OA
Nhà thơ Hoàng Đức Hậu
| Tịnh Oa oóc háng nhộn lao xao
Tức tỏ nưa giường nhịnh báo slao Rổc xáu buốc nưa ngằm slí khoẳm Phựt khay dản tẩư piẳn slam khao Noọng slua nhút nhú vò ăn tủi Pỉ chúng hố hồ tốp cẳn pao Bát lẹo bát them vằn bấu bứa Tẳm tò hồ xủi vản sloong hào. |
Tịnh Oa phiên chợ họp xôn xao
Giường bạc trai tài với má đào Đĩa dưới mở ra, ba cái trắng Ống trên xóc đậy, bốn đồng nâu Em thua cay cú vê vê túi Anh thắng mừng rơn vỗ vỗ bao Ván đoạn ván thêm ngày chẳng chán Miễn là hồ đóng ván hai hào |
Chú thích:
- Nhút nhú (vê vê)
- Hố hồ (vỗ vỗ)
Bản dịch: Hoàng Đức Triều
