Đây là sưu tập từ bài viết: Bản trường ca Tết Tày – Một bài viết nhỏ, nhưng rất chân thật về nếp sống của người Tày. Ban biên tập xin tổng hợp một số nội dung
- Nèn ~~ Tết
- Nèn chiêng ~~ Tết Nguyên đán
- Kin nèn ~~ Ăn Tết
- Slổng làu chau ké ~~ Sống lâu trăm tuổi.
- Lan kin lèng xằng ~~ Cháu ăn sáng chưa?
- Khú kin ngài xằng ~~ Chú ăn trưa chưa?
- Dả kin pjầu xằng ~~ Bà ăn tối chưa
- Mu ót ~~ Lợp ỷ (tên một giống lợn mõm ngắn)
- Mu sláy ~~ Lợn bột
- Pỏ phầy ~~ Bố lửa
- Mẻ nặm ~~ Mẹ nước
- Mẻ khẩu ~~ Mẹ gạo
- Nựa lảp ~~ Thịt hun khói (treo giánh bếp củi lửa)
- Hém ~~ Mẻ chua
- Phúng xàng ~~ Lạp xường
- Xin thang ~~ Canh thịt ba chỉ (từ này chưa chuẩn mực)
- Pẻng lăng goòng ~~ Bánh sấm (bánh dùng cúng thần sấm), bánh chưng lưng gù
- Dả Dzỉn ~~ Bà Dà Dìn: Bà tiên bảo vệ giấc ngủ trẻ con, đây là tên được dùng đặc biệt phổ biến trong văn hóa tín ngưỡng của người Tày.
