Ngữ pháp tiếng Tày Nùng – Các loại từ: V.IX Thán từ

CHƯƠNG V: CÁC LOẠI TỪ

V.IX THÁN TỪ

Thán từ là loại từ dùng làm tín hiệu của những tình cảm khác nhau. Trong câu, thán từ không phụ thuộc vào phần nào cả, mà đứng độc lập. Nó có thể một mình tạo thành câu đặc biệt.

Sau đây là một số thán từ thường gặp.

1. A dùng để biểu thị sự hân hoan vui mừng

  • A, lan mà thâng! (A, cháu đã đến!)

2. À (à), DẢ, DỎ (chà), ỐI DỎ (ái chà), DẾ (ê), VẨY (ô hay)… dùng để biểu thị sự ngạc nhiên, trách móc, giận giữ…

  • Dỏ, đảy cặn lai pja! (chà, được ngần này cá!)
  • Dế, ngải pện tố hêt mí đảy! (ê, dễ thế này mà không làm được!)
  • Vẩy! Cạ mí tỉnh á? (ô hay! Bảo không nghe à?)

3. RỒI (ôi), A RỒI (ôi chao), RỔI NỎ (chao ôi)… dùng để biểu thị sự chán nản, đau buồn, đau đớn…

  • RỔI, chêp khển nẻ! (ôi, đau quá!)
  • A RỔI, răng pện nẩy! (ôi chao, sao thế này!)