Người nào sống ác tâm, gian trá, trộm cắp… không những bị luật pháp trừng trị, mà sau khi chết linh hồn sẽ bị Diêm Vương phán quyết, cho quỷ sứ trừng phạt một cách thích đáng. Còn người nào sống tốt đời đẹp đạo, trên kính dưới nhường thì sau khi chết linh hồn đi đến đâu cũng đều được quỷ dẫn lối chỉ đường giúp đỡ…
Người nào cãi cha mẹ ông bà, gặp người già lại chê cười xách mé, hoặc ác tâm đánh chó bằng cán chổi… là có tội, sau này chết đi linh hồn sẽ bị quỷ hành hạ. Còn nếu người nào biết hiếu kính, gặp người già biết chào hỏi… thì sau khi chết linh hồn được quỷ sứ giúp đỡ chu toàn…
Chú thích của Ban Biên Tập: Bài then thuộc loại hiện đại, từ ngữ vay mượn, cả 3 hệ ngôn ngữ Tày – Việt – Hán Việt, nên các chuẩn mực rất khác biệt.
- Ban biên tập Tày ngữ đăng lên để mọi người tham khảo.
- Phần lớn cách vay mượn từ ngữ như vậy đối với những người kể cả rất thông thạo tiếng Tày đều cảm thấy rất khó tiếp cận.
TÀY NGỮ
….
|
VIỆT NGỮ
…
|
Trên đây là trích đoạn của Then pác thú, được tập hợp từ văn bản của Viện Hán Nôm